Trados Studio | Gabriela Janiszewska Translite

9 lipca 201413 września 2019CAT tools, memoQ

How to convert IATE tbx file into a SDL Trados Studio termbase… and achieve nothing

As I posted yesterday on Facebook, it is now possible to download the whole IATE database in a TBX file which is perfectly convertible to the formats typically used in CAT programmes as termbases. That would be extremely useful for every translator working for EU institutions. Let’s try to do this: Unzip the IATE_export_25062014 file […]

30 października 201313 września 2019CAT tools, In English

My dream CAT tool…

… probably hasn’t been created so far, but as I have recently learned to use several tools such as Google Translator Toolkit and Translation Workspace I started wondering what features it should have to make translation process easier, more effective, less time-consuming and stressful. So I decided to create my list of must-have features […]